We have now crossed the threshold of Lent. Each year marked in the boldness of ashes upon our forehead; we are marked in the cross of Christ. This is a pivotal crossroads for us, because it is here that we must decide how well invested into the process of Lent that we are. Lent is a penitential season primarily designed for us to be led into a deeper conversion. The first order of business is that all the faithful are called to admit their faults, take a long look into the mirror of our soul, and determine what must change about us.

That is a deep examination of conscience. We then must confess our sins and be absolved and be placed worthily on the road to Calvary with Jesus. Are you ready and are you willing, because Jesus only works with the willing, because they in turn work with him. Conversion is not some nebulous concept, but rather it is a most tangible reality that we either choose to engage in or do not. Conversion requires work, and it builds upon the journey that we have endured this far, contemplating the deep truths of the incarnation and reality of our salvation. Conversion also is marked in deep spiritual transformations, as well as in the temporal from which our body, our mind, our disposition, can positively benefit from and be inclined more toward the good of the cross.

There is spiritual therapy in holding the wood of the cross, its texture, and contours are meant to allow our grip to be molded within it. We are called to pick up our cross, to embrace it, to caress it, and carry it. St. Francis of Assisi had a very close relationship with Christ Crucified and his embrace of the cross. The image is very profound and will be a key part of our reflection during this Jubilee Year of St. Francis and especially during our Lenten journey. In reaching this crossroads of Lent now, how might we better embrace the cross, and in particular our cross?

How might we not shy away from accepting the cross we are called to bear, no matter how daunting? How might we better come to know our cross, and how Jesus wants us to carry it? God knows us and He probes us. It is through the identity of the cross that we find our purpose and calling. What are the pains and sufferings that make up our cross? What are the hurts we hold onto, how can we be one with the wounds of Christ in our own limitations and frailty? This first week of Lent opens up for us a great spiritual opportunity to grow in maturity, and to become firmly rooted in God's plan for us.

Peace,

Fr. Michael

---

Primer Domingo de Cuaresma

Ahora hemos cruzado el umbral de la Cuaresma. Cada año marcado con la audacia de las cenizas en nuestra frente; estamos marcados con la cruz de Cristo. Este es un cruce crucial para nosotros, porque es aquí donde debemos decidir cuán comprometidos estamos en el proceso de la Cuaresma.La Cuaresma es un tiempo penitencial diseñado principalmente para guiarnos hacia una conversión más profunda. El primer paso es que todos los fieles están llamados a admitir sus faltas, mirar detenidamente en el espejo de nuestra alma y determinar qué debe cambiar en nosotros.

Eso es un profundo examen de conciencia. Luego debemos confesar nuestros pecados, ser absueltos y colocados dignamente en el camino del Calvario con Jesús. ¿Estás listo y dispuesto? Porque Jesús solo trabaja con los dispuestos, ya que ellos a su vez colaboran con él. La conversión no es un concepto nebuloso, sino más bien una realidad tangible con la que elegimos involucrarnos o no. La conversión requiere trabajo, y se construye sobre el viaje que hemos soportado hasta ahora, contemplando las profundas verdades de la encarnación y la realidad de nuestra salvación. La conversión también se manifiesta en profundas transformaciones espirituales, así como en lo temporal, del cual nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestra disposición pueden beneficiarse positivamente y estar más inclinados hacia el bien de la cruz.

Hay una terapia espiritual al sostener la madera de la cruz; su textura y contornos están hechos para permitir que nuestro agarre se moldee en ella. Estamos llamados a tomar nuestra cruz, abrazarla, acariciarla y llevarla. San Francisco de Asís tuvo una relación muy cercana con Cristo crucificado y con su abrazo de la cruz. La imagen es muy profunda y será una parte clave de nuestra reflexión durante este Año Jubilar de San Francisco y especialmente durante nuestro camino de Cuaresma. Al llegar a este cruce de caminos de la Cuaresma ahora, ¿cómo podríamos abrazar mejor la cruz, y en particular nuestra cruz?

¿Cómo podríamos no evitar aceptar la cruz que estamos llamados a llevar, sin importar cuán intimidante? ¿Cómo podríamos llegar a conocer mejor nuestra cruz y cómo Jesús quiere que la llevemos? Dios nos conoce y nos examina. Es a través de la identidad de la cruz que encontramos nuestro propósito y vocación. ¿Cuáles son los dolores y sufrimientos que forman nuestra cruz? ¿Cuáles son las heridas que guardamos, cómo podemos unirnos a las heridas de Cristo en nuestras propias limitaciones y fragilidad? Esta primera semana de Cuaresma nos abre una gran oportunidad espiritual para crecer en madurez y para arraigarnos firmemente en el plan de Dios para nosotros.

Paz,

Padre Miguel

BACK TO LIST