This week we hear about Jesus as he is in the desert and fasts for forty days and is tempted by the devil. Jesus stays faithful and He chooses what is right. This is a reminder that Lent is a time to turn away from sin and follow Jesus more closely. Try to picture what the world would be like if Adam and Eve did not give in when Eve was tempted in the Garden of Eden. Man brought about sin, but another man, Jesus, brings us life. Through Jesus we are made right with God again and gives us hope. Lent is a season for change, to say no to things that pull us away from God. We need to trust, to pray and to begin again during Lent.

One man's sin bought death to all of us but God's grace through Jeus brings life to many. As humans we have many weaknesses, we struggle with temptation daily. Temptation is a test of loyalty to God, because sin brings shame and separation from God but through confession, we receive grace that overcomes sin. We need to focus on what really matters and stay away from distractions and pressure from others. During Lent Catholics should grow closer to God through prayer, fasting, and giving to others. This is the time when we abstain from meat on Fridays and make small sacrifices.

There is a misconception by some people about the difference between fasting and abstaining. Fasting is eating one full meal and two smaller meals but the two smaller should not equal a full meal. During Lent we should fast on Ash Wednesday and Good Friday. If you are over the age of 60 you are excused from fasting. Abstinence means not eating meat on Ash Wednesday and all Fridays of Lent. Anyone over the age of 14 is required to abstain from meat. This is where the confusion seems to be. If you are over 59 you still need to abstain from meat. Remember the devil is always trying to trick us by temptation. Temptation itself is not a sin; it is how we respond to it, that matters.

Just remember "NO MEAT ON FRIDAYS" if you are over the age 14. We all face moments of weakness and times when we fall into temptation, but no matter how far we stray, we can always return to God because his mercy is endless. Lent is a time of spiritual battle, not even Jesus was with- out temptations. By reflecting on Jesus' temptations, we learn how to face our own struggles with faith. Jesus trusted his Father completely and we need to have that same confidence in God's love and care. Here is a simple prayer that we can say during Lent. (PC)

---

Oración, Ayuno, Limosna

Esta semana escuchamos sobre Jesús mientras está en el desierto y ayuna durante cuarenta días y es tentado por el diablo. Jesús permanece fiel y elige lo que es correcto. Esto nos recuerda que la Cuaresma es un tiempo para alejarnos del pecado y seguir a Jesús más de cerca. Trata de imaginar cómo sería el mundo si Adán y Eva no hubieran cedido cuando Eva fue tentada en el Jardín del Edén. El hombre trajo el pecado, pero otro hombre, Jesús, nos trae vida. A través de Jesús somos reconciliados con Dios y nos da esperanza. La Cuaresma es una temporada de cambio, de decir no a las cosas que nos alejan de Dios. Necesitamos confiar, orar y empezar de nuevo durante la Cuaresma.

El pecado de un hombre trajo la muerte para todos nosotros, pero la gracia de Dios a través de Jesús trae vida a muchos. Como humanos tenemos muchas debilidades, luchamos contra la tentación diariamente. La tentación es una prueba de lealtad a Dios, porque el pecado trae vergüenza y separación de Dios, pero a través de la confesión recibimos la gracia que supera el pecado. Necesitamos centrarnos en lo que realmente importa y mantenerse alejado de las distracciones y la presión de los demás. Durante la Cuaresma, los católicos deben acercarse más a Dios a través de la oración, el ayuno y la ayuda a los demás. Este es el momento en que nos abstenemos de comer carne los viernes y hacemos pequeños sacrificios.

Existe una confusión por parte de algunas personas sobre la diferencia entre ayunar y abstenerse. Ayunar significa comer una comida completa y dos comidas más pequeñas, pero las dos más pequeñas no deben equivaler a una comida completa. Durante la Cuaresma debemos ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Si tienes más de 60 años, estás exento del ayuno. La abstinencia significa no comer carne el Miércoles de Ceniza y todos los viernes de Cuaresma. Cualquier persona mayor de 14 años debe abstenerse de comer carne. Aquí es donde parece estar la confusión. Si tienes más de 59 años, todavía necesitas abstenerte de comer carne. Recuerda que el diablo siempre intenta engañarnos mediante la tentación. La tentación en sí misma no es un pecado; lo que importa es cómo respondemos a ella.

Solo recuerda "NO COMER CARNE LOS VIERNES" si tienes a partir de los 14 años. Todos enfrentamos momentos de debilidad y épocas en las que caemos en la tentación, pero no importa cuán lejos nos desviemos, siempre podemos volver a Dios porque su misericordia es infinita. La Cuaresma es un tiempo de batalla espiritual; ni siquiera Jesús estaba libre de tentaciones. Al reflexionar sobre las tentaciones de Jesús, aprendemos cómo enfrentar nuestras propias luchas con fe. Jesús confió completamente en su Padre y nosotros necesitamos tener esa misma confianza en el amor y cuidado de Dios. Aquí hay una oración simple que podemos decir durante la Cuaresma. Señor, ayúdanos a seguir a Jesús y su ejemplo de fe y obediencia. Danos fuerza para resistir la tentación y confiar en tu amor. Guíanos en nuestras luchas y recuérdanos que nunca estamos solos. Que podamos acercarnos más a ti a través de la oración, el ayuno y la limo imosna. Amén. (PC)

BACK TO LIST