Dear Parish Family,

Our scripture readings today sheds some light upon the human aspects of our struggle in faith. We learn that such faith is made real and is visible during our moments of heartache and difficulty. The Christian does not run from the cross, nor says may I have an easier one to carry. We obey the Lord and pick up our cross and follow him. Our call to discipleship is our willingness to accept the cross, and to give our lives to Christ. Our struggle is the source of our motive to seek God, and to better align ourselves with Christ.

The Beatitudes are fruits of the Spirit which draw us into deeper discipleship, acquiring the spiritual gifts associated with the total surrender of one's life in Christ. We are not miraculously spared of our suffering, difficulty, or frailty just because we claim Christ, to the contrary, the follower of Christ embodies humility as the mark of a disciple, and finds strength in his or her weakness, because God transforms, and bring out the better version of who we are. The converted life has us on a journey of a lifetime, knowing we never fully arrive until the day we die. Take heed to the heart and soul, that suffers the effects of this world, that our remedy is always to seek the Lord, where he may be found, to call to him while he is still near, to embrace the cross without reservation.

Our strength comes from the Lord who made heaven and earth and him alone. Our hope comes from the Lord as well. We find total consolation in the heart of Jesus. In his consoling heart we find great meaning by becoming children of the light, which still is the source of our profound joy, knowing God has come to us, Emmanuel, God with us, the Incarnate Word. We are not called by our abilities, nor by of our capabilities, or talents, but are simply called by our willingness to come and follow him. We respond when Jesus says get up and go, and sin no more.

Jesus worked with the willing. He invited all he encountered, but it was the willing who received his fullness because of their openness. A disciple does not boast in anything but the glory of the Lord. By being a disciple, we become a testament for others to follow. Jesus asks, will you be my disciple, the answer is a resounding yes, by way of a radical desire to come and follow him.

God is truly with us,

Fr. Michael

---

El Verbo Encarnado

Querida familia parroquial:

Las lecturas de las Escrituras de hoy arrojan luz sobre los aspectos humanos de nuestra lucha en la fe. Aprendemos que dicha fe se hace real y visible durante nuestros momentos de dolor y dificultad. El cristiano no huye de la cruz, ni pide una cruz mas facil de llevar. Obedecemos al Senor, tomamos nuestra cruz y lo seguimos. Nuestro llamado al discipulado es nuestra disposición a aceptar la cruz y a entregar nuestras vidas a Cristo. Nuestra lucha es la fuente de nuestra motivación para buscar a Dios y alinearnos mejor con Cristo.

Las Bienaventuranzas son frutos del Espíritu que nos conducen a un discipulado más profundo, adquiriendo los dones espirituales asociados a la entrega total de la vida a Cristo. No se nos libra milagrosamente del sufrimiento, la dificultad o la fragilidad solo porque profesamos a Cristo; al contrario, el seguidor de Cristo encarna la humildad como señal de discípulo y encuentra fuerza en su debilidad, porque Dios transforma y saca lo mejor de nosotros. La vida convertida nos lleva a un viaje de toda la vida, sabiendo que nunca llegamos completamente hasta el día de nuestra muerte. Prestad atención al corazón y al alma que sufren los efectos de este mundo, que nuestro remedio es siempre buscar al Señor, dondequiera que se le encuentre, invocarlo mientras aún está cerca, abrazar la cruz sin reservas.

Nuestra fuerza proviene del Señor que hizo el cielo y la tierra, y solo de El. Nuestra esperanza también proviene del Señor. Encontramos total consuelo en el corazón de Jesús. En su corazón consolador encontramos un gran significado al convertirnos en hijos de la luz, que sigue siendo la fuente de nuestra profunda alegria, sabiendo que Dios ha venido a nosotros, Emmanuel, Dios con nosotros, el Verbo Encarnado. No somos llamados por nuestras habilidades, ni por nuestras capacidades o talentos, sino simplemente por nuestra disposición a venir y seguirlo. Respondemos cuando Jesús dice: levántate y anda, y no peques más.

Jesús trabajó con los que estaban dispuestos. Invitó a todos los que encontró, pero fueron los dispuestos quienes recibieron su plenitud debido a su apertura. Un discípulo no se jacta de nada sino de la gloria del Señor. Al ser discípulos, nos convertimos en un testimonio para que otros lo sigan. Jesús pregunta. ¿Serás mi discípulo? La respuesta es un rotundo sí, impulsada por un deseo profundo de venir y seguirlo.

Dios está verdaderamente con nosotros.

Padre Miguel

BACK TO LIST